La Barraca
La Barraca vzw
   
 
   
 Home   La Barraca   Artists - Styles - Concepts   Press   Concerts   Links   Contact 
   
  view this page in another language :  NEDERLANDS FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH  
  
  video  
  
   Martinete   
   Bulería por Soleá   
  
  video  
  
   Versos Jondos   
   
  
 
  
“VERSOS JONDOS”
Vicente Soto "Sordera"
   
Vicente Soto
   

"Versos Jondos" est une adaptation au flamenco de poèmes écrits par des auteurs de langue espagnole aussi prestigieux que Juan Ramón Jiménez, Federico García Lorca, Miguel de Cervantes, Rafael Alberti, José Bergamín, Fernando Pessoa, Salvador Rueda et Antonio et Manuel Machado.
Vicente Soto "Sordera" interprète ces textes, qui évoquent le bonheur, l'amour, le temps qui passe, la tristesse et la mort sous une dizaine de styles flamenco allant des Seguiriyas au Bulerias. Les poèmes ont été adaptés à chaque style de flamenco par l'écrivain Pedro Atienza.
La première de"Versos Jondos" a eu lieu au Théâtre de la Ville de Madrid, coproduit par l'Université d'Alcala de Henares.

Fiche Artistique:
Chant: Vicente Soto "Sordera"
Guitare: Manuel Valencia
Percussion: Manu Soto
Direction Musicale: Vicente Soto
Adaptation: Pedro Atienza et Vicente Soto
Production: SH Record
    
Programme:
• Fernando Pessoa "A la orilla de este río" MARTINETE.
• Rafael Alberti "En la arboleda perdida" ALEGRÍAS.
• José Bergamín "Maldigo las horas" SEGUIRIYAS.
• Juan Ramón Jimenez "Nocturnos" SOLEA POR BULERIAS.
• Miguel de Cervantes "Don Quijote y el loco Cardenio" TANGOS.
• Federico García Lorca "Las tres Hojas" RITMO DE VALS.
• Antonio Machado "Una mañana de otoño" ROMANCES.
• Salvador Rueda "Rayito fuera de luna" COLOMBIANAS.
• Manuel Machado "Dos clavellinas" BULERÍAS.
Durée approximative: 75 minutes.

   
Vicente Soto
   

BIOGRAPHIE DE VICENTE SOTO “SORDERA”
VICENTE SOTO "SORDERA" est né dans le quartier Flamenco de Santiago à Jerez de la Frontera (Espagne), au sein d'une famille de grande renommée dans le Flamenco. Il est l'hèritier direct de chanteurs de Flamenco très connus comme Paco La Luz, La Serrana, El Niño Gloria et son propre père Manuel Soto "Sordera".
Il a obtenu les prix les plus importants de Flamenco (Prix Nacional de Córdoba, Prix Pastora Pavón, Prix Mairena del Alcor...) Il a chanté sur des scènes aussi prestigieuses que celles de La Scala de Milan, du théâtre des Nations à Paris, du théâtre Avenida à Buenos Aires et du Comunale à Rome. Il participe aux festival flamencos les plus renommés en Espagne et en France mais aussi en Allemagne, Italie, USA (où il a effectué de nombreuses tournées), au Japan, en Australie, Philippines, Canada, Portugal, Argentine, Mexique, Pays-Bas, Suisse, Belgique, Autriche, etc.
En 1985, il donne pendant 1 mois en représentation à Paris son spectacle "Flamenco Puro". Ensuite, il adapte et chante des textes tirés des "Fourberies de Scapin" de Molière pendant 3 mois au théâtre Espagnol de Madrid.
En 1986 il parcourt l'Espagne et le Portugal avec son spectacle "Pessoa Flamenco" dont les textes sont tirés des oeuvres de l'écrivain portugais Fernando Pessoa. La première a lieu au théâtre Espagnol de Madrid et au théâtre Sao Luiz de Lisbonne.
"Cantata Flamenca: Las horas muertas", dont les textes sont de José Bergamín, est présenté au théâtre Albeniz de Madrid et à la Biennale de Seville. Son spectacle "La casa de los Sordera" sort en 1998 au théâtre Central de Seville et au Centre Culturel de la Ville de Madrid. En 1999, la représentation de son spectacle "El Hierro de Vicente Soto" a lieu au théâtre Cervantes d'Alcala de Henares lors de la remise
du prix Cervantes au poète Jose Hierro. "Entre dos mundos", spectacle qui unit le Flamenco aux rythmes latinos dont les textes sont de poètes espagnols et sudamericains comme Rubén Darío, Unamuno, Alfonso Reyes, Machado o Valle Inclán, est représenté à la "Casa América" de Madrid, à Guadalajara (Mexique), au théâtre Villamarta de Jerez, etc. Ce spectacle démontre les liens culturels existants entre L'Espagne et l'Amérique.
Vicente Soto "Sordera" a sorti 11 albums sur le marché du disque. Parmi eux ressort la Trilogie dédiée à Séville, Jerez et Cadiz où il interprète jusqu'à 40 styles différents, les plus représentatifs de ces 3 villes emblématiques du Flamenco. Cette trilogie est considerée comme une véritable encyclopédie du chant Flamenco. Son spectacle "Rutas Jondas: Sevilla, Jerez, Cadiz", présenté en 2003 et 2004 dans de nombreux théâtres européens et américains, reprend en direct 12 de ces styles.
En décembre 2004, Vicente Soto sort un nouvel album, "eStar Alegre", en compagnie de guitaristes comme Moraito, Diego del Morao, Manuel Parrilla et Jose Maria Molero.
En Avril 2005 Vicente Soto "Sordera" a présenté son spectacle "Don Quichotte Flamenco", qui célébre le quadricentenaire de Don Quichotte (1605-2005), de Miguel de Cervantes.
En 2007 il présente "Voces Jondas del Exilio" et commence le tournage d'un film sur sa vie, "Cantaor", produit par Tharsis Films.
Il a récemment publié ses spectacles "Geografías Flamencas", au Teatro Price de Madrid et "Los Versos Navegables" dans le Festival International de Théâtre d'Almagro. En Abril 2012 il sort un nouvel album, "Colores Distintos".